Наш редактор и корректор

Образование: филологический факультет МПГУ. Опыт работы 10 лет.
E-mail: jkuzhel@yandex.ru

За 10 лет накоплен богатый опыт, а в числе выполненных заказов были тексты различных стилей и жанров. Среди них и художественная проза, и научно-популярная литература, и путеводители, а также статьи для бумажных журналов и интернет-изданий, рекламные материалы, дипломы и т.д. Особое место в нашей работе занимает редактирование переводов с английского и китайского языка.

Литературное редактирование и корректорская правка
Литературное редактирование, или редакторская правка, предполагает анализ и совершенствование текста с точки зрения соблюдения норм русского литературного языка. Редактор проверяет и исправляет лексические, речевые, грамматические и логические ошибки. В его обязанности также входит и оценка структуры всего текста с точки зрения логики изложения материала, стилистическая правка текста.

Проработка текстов различных стилей имеют свои особенности и нюансы. Так, например, в редактирование художественных текстов редактор не может вторгаться в стиль автора, переписывая произведение на своё усмотрение. В этом случае редактор вносит стилистические и некоторые грамматические исправления и изменения только после обсуждения их с автором.



Корректорская правка — это исправление орфографических, пунктуационных ошибок, а также технических ошибок, допущенных в наборе текста. Корректор вычитывает текст не менее двух раз, чтобы избежать пропуска ошибок и погрешностей в тексте. Корректор выполняет свою работу после редактора. Однако после корректорской вычитки редактор просматривает весь текст ещё раз перед тем, как сдать законченную работу клиенту.
Стоимость работ
Литературное редактирование
Корректорская правка
1 условная страница (1800 знаков с пробелами)
140 р.
70 р.
Оценка компетентности

Пришлите нам небольшой фрагмент вашего текста — и мы бесплатно сделаем пробные редактирование и корректуру, чтобы вы смогли убедиться в правильности вашего выбора.

Контакты
Почта: jkuzhel@yandex.ru